Just like a kangaroo

This animal looks like a kangaroo.

But there are no kangaroos in Finland where this photo was taken.

Then, what is this animal.

It's  a sitting white-tailed deer that one sunny evening was grazing peacefully in a field in southern Finland.

The photo was taken 7.10.2016.

White-tailed deer

 I've been wandering swamps and forests searching for elks. And with what results?

I have not found a single one.

But instead of elks what  have I found?

I have found many white-tailed deer. At best, I've seen a herd of 15.

The photo is taken 7. October 2016 in southern Finland.

Riihisalon kukko ja kana

Kävinpä tässä muutama viikko sitten ystävieni kanssa Riihimäen kaupungin vapaa-ajankeskuksessa Lopen Riihisalossa.

Siellä bongasin kukon ja kanan, molemmat kirjavia.

Etsimättä tuli mieleen laulu, jota aikoinaan esittivät Marjatta ja Martti Pokela. Siinä kerrottiin Peltoniemen kirjavasta kukosta ja kanasta. Kukon oli laulettava ja kanan munittava. Muussa tapauksessa niille kävisi todella köpelösti: kukolta katkaistaisiin kaula ja kana pantaisiin uuniin.

Entä sitten Riihisalon kukon ja kanan kohtalo, kun vapaa-ajankeskuksen toiminta vuoden lopussa päättyy? Onko tästä se seuraus, että kukko menettää päänsä ja kana joutuu uuniin.

Olisi vähän epäreilua, jos näin kävisi, varsinkin, jos kukko edelleen jatkaa laulamista ja kana munimista. Eiväthän kukko ja kana sille mitään voi, että Riihimäen kaupunki on päättänyt lopettaa vapaa-ajantoiminnan ylläpitämisen Riihisalossa.

Kuva on otettu 18.9.2016 Lopen Riihisalossa.

Juttu ja kuva on julkaistu Riihimäen seudun viikkouutisissa ja Hyvinkään viikkouutisissa 19.10.2016.

Year of white-tailed deer.

This year has been a year of white-tailed deer.

It has been an everyday animal in the forests and the fields that are surrounding our summer cottage in Loppi, Finland.

The photo is taken 12.10.2016 in Janakkala, Finland.

Janakkala is the neighboring municipality of Loppi.

Sunset in Finland

The photo was taken 3.10.2016 on a high hill, the name of which is Linnavuori. This hill is located near Haemeenlinna,which is the town about 90 kilometers north of Helsinki, Finland.

The photo is taken by my granddaughter Venla Vehmaa.  

Säännöllisiä vieraita

Oli varhainen syyskuinen aamu kesämökillämme Lopen Kaakkomäenkulmalla. Istuskelin mökin keittiössä, lueskelin päivän lehtiä ja odottelin, että kahvinkeitin saisi työnsä tehdyksi.

Siinä lukiessani tulin vilkaisseeksi ulos ikkunasta. Yllätyksekseni havaitsin, että ikkunan edessä olevan omenapuun alla tepasteli peräti kolme valkohäntäkaurista, yksi aikuinen naaras ja kaksi vielä bambivaiheesssa olevaa. Siellä ne muina miehinä söivät puun alle pudonneita omenia.

Mutta olisiko pitänyt yllättyä?

Oikeastaan ei. Mökin pihalla olevat riistakamerat ovat kertoneet, että valkohäntäkauriit ovat tänä kesänä vierailleet aivan säännöllisesti kesämökillämme. Tosin ne ovat pysyneet poissa silloin, kun itse olemme olleet paikalla. Mutta kun olemme olleet poissa, ne ovat säännöllisesti käyneet pihallamme.

Tällaiset havainnot aktivoivat minut tehokkaasti, vaikka ainakin vaimon mielestä muuten olen kohtalaisen hidasliikkeinen. Säntäsin hakemaan kameran ja onnistuinkin kuvaamaan mökin puutarhassa olevat valkohäntäkauriit mökin vintin ikkunasta.

Kuva ja juttu on julkaistu Riihimäen seudun viikkouutisissa ja Hyvinkään viikkouutisissa 5.10.2016